Kad runa ir par videoklipu skatīšanos vai mūzikas klausīšanos datorā vai interneta straumē, nav labākas iespējas par VLC — atvērtā koda video platformu, kas atvieglo jebkura veida faila atskaņošanu, ko, iespējams, esat saglabājis savā ierīcē. VLC darbojas gandrīz visās iedomājamās platformās, sākot no Windows un Mac, Android līdz iOS, un pat atbalsta Linux distros, piemēram, Ubuntu. Vēl labāka par OS saderību ir VLC plašā atbalsta kodeku un failu tipu bibliotēka. Kā multivides atskaņotājs un platforma VLC spēj nolasīt gandrīz jebkuru video vai audio failu un var pat atskaņot saturu no DVD, CD un tiešsaistes straumēšanas platformām ar saderīgu URL.
Tagad, kad gandrīz ikvienam ir HD videokamera (sava viedtālruņa veidā), mūsu mājas filmu veidošana ir vienkāršāka nekā jebkad agrāk. Tagad mums visiem ir pieejams tas, kas kādreiz bija dārgu Handycam kameru vai vēl lielākas VHS briesmoņu īpašnieki. Labāk vai sliktāk, ikviens var izveidot mājas filmu ar pienācīgu attēla kvalitāti.
Subtitri ir noderīgi daudzām lietām, tostarp, lai saprastu filmas svešvalodās, palielinātu klusinātas runas skaidrību vai pievienotu dramatiskus vai komiskus efektus. To pievienošana VLC multivides atskaņotājam ir vienkārša.
Pievienojiet subtitrus VLC multivides atskaņotājā
Jūs, iespējams, nezināt, bet faktiski ir ļoti viegli pievienot subtitrus jebkuram videoklipam VLC, vienkārši lejupielādējot failu tiešsaistē. Tātad, ja jums ir kāds fails, kurā ir filma vai televīzijas sērija, jūs, iespējams, varēsit tos atrast tiešsaistē. Apskatīsim, kā to izdarīt.
Lejupielādējiet subtitrus un izmantojiet tos VLC multivides atskaņotājā
Ja skatāties filmas vai TV pārraides svešvalodās, ne visām versijām būs pieejami subtitri. Par laimi, trešo pušu vietnes piedāvā lejupielādējamus subtitru failus, kurus varat pievienot VLC. Es zinu, ka divi ir Subscene un Opensubtitle. Ir arī citi.
- Apmeklējiet savu izvēlēto subtitru vietni un lejupielādējiet vajadzīgo filmu vai TV failu.
- Pārvietojiet vai saglabājiet to tajā pašā failā, kurā atrodas videoklips.
- Atveriet VLC vai nu atsevišķi, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz video faila un atlasiet “Atvērt ar…”.
VLC vajadzētu uzņemt subtitru failu un automātiski pievienot to atskaņošanai. Ja tas sākotnēji nesaprot faila nosaukumu vai kaut kas nedarbojas, kā vajadzētu, varat manuāli pievienot failu.
- Atveriet video failu VLC.
- Augšējā izvēlnē atlasiet Subtitri.
- Atlasiet apakšceliņu un atbilstošo failu sarakstā.
VLC tagad kopā ar videoklipu jāparāda subtitri. Ja tas neredz subtitru failu, izvēlnē Subtitri atlasiet “Pievienot subtitru failu” un manuāli atlasiet lejupielādēto failu. VLC vajadzētu to paņemt un atskaņot.
Ja jūsu subtitri netiek atskaņoti pareizi, pirms vai aiz faktiskā videoklipa, varat pielāgot subtitru atskaņošanas aizkavi, izmantojot tastatūras taustiņus G un H, lai pārslēgtos starp 50 ms aizkavi.
Pievienojiet subtitrus savām filmām
Ja veidojat savas filmas un vēlaties pievienot subtitrus, varat to izdarīt. Varat izmantot teksta redaktoru vai noteiktu subtitru veidotāja lietotni. Fails būs jāsaglabā .srt formātā, kas ir subtitru ierakstu standarts. Izveidosim savu subtitru failu programmā Notepad++. Varat izmantot jebkuru teksta redaktoru, kas jums patīk, ja vien saglabājat to kā .srt failu. Notepad++ ir mans iecienītākais teksta redaktors, jo tas automātiski saglabā visu, ko rakstāt, atmiņā, kas ir parocīgi, lai izveidotu lielākus failus.
Veidojot subtitru celiņu, izmantojiet šādu formātu. Tas ir universāls SRT formāts, ko vajadzētu saprast lielākajai daļai multivides atskaņotāju. Tas noteikti darbojas VLC. Skaitlis pats par sevi ir nosaukumu atskaņošanas secība. Laikspiedols ir minūtēs, sekundēs un milisekundēs. Tas kontrolē, kad un cik ilgi tiek rādīti subtitri. Pirmo reizi tas parādās, un otro reizi, kad tas pazūd no ekrāna. Trešā rinda ir teksts, kuru vēlaties parādīt.
Lai izveidotu savu subtitru celiņu: .srt failā varat izmantot HTML, ja vēlaties subtitriem pievienot efektus. Ja jūs zināt savu HTML, jūs varat izklaidēties! Pretējā gadījumā subtitri ekrānā parādīsies kā vienkāršs balts teksts.
- Atveriet Notepad++ vai savu iecienītāko teksta redaktoru.
- Ielīmējiet iepriekš minēto formātu jaunā failā un saglabājiet to kā .srt.
- Atskaņojiet savu videoklipu un pievienojiet subtitrus, kas atbilst atskaņotāja laikspiedolam.
- Pievienojiet jaunu rindiņu, jaunu laikspiedolu un jaunus subtitrus katram atsevišķam parakstam, kuru vēlaties parādīt ekrānā.
- Noskalojiet un atkārtojiet, līdz atrodaties tās vietas beigās, kur vēlaties rādīt subtitrus.
Manuāla subtitru izveide ir darbietilpīga, taču ir nepieciešama, ja veidojat pats savus subtitrus un vēlaties tiem pievienot parakstus. Pat ja izmantojat subtitru lietotni, jums joprojām būs manuāli jāievada paraksti, taču jūs skatāties un rakstāt tajā pašā logā. Ir dažas pienācīgas bezmaksas subtitru programmas, un Google ir jūsu draugs šai programmai.